Apa arti kalimat “De getuige antwordt niet” dalam bahasa Indonesia?

Apa arti kalimat “De getuige antwordt niet” dalam bahasa Indonesia?

Jawaban:

Kalimat "De getuige antwoordt niet" dalam bahasa Belanda berarti "Saksi tidak menjawab" dalam bahasa Indonesia.

Secara harfiah, kalimat ini berarti "Saksi itu menjawab tidak". Namun, dalam konteks hukum, kalimat ini biasanya berarti bahwa saksi tersebut menolak untuk menjawab pertanyaan yang diajukan kepadanya.

Alasan saksi menolak untuk menjawab pertanyaan bisa bermacam-macam, seperti:
  • Saksi tidak mengetahui jawaban atas pertanyaan tersebut.
  • Saksi takut memberikan jawaban yang akan membahayakan dirinya sendiri atau orang lain.
  • Saksi diikat oleh hak istimewa, seperti hak untuk tidak memberatkan diri sendiri.
  • Saksi tidak ingin terlibat dalam proses hukum.

Apapun alasannya, penting untuk menghormati hak saksi untuk tidak menjawab pertanyaan. Hakim atau jaksa penuntut umum mungkin akan mencoba untuk mendapatkan jawaban dari saksi, tetapi mereka tidak dapat memaksanya untuk menjawab.

Contoh penggunaan kalimat ini dalam bahasa Indonesia adalah:

Hakim: "Saudara terdakwa, apakah Anda mengakui telah melakukan pembunuhan?"

Terdakwa: "De getuige antwoordt niet."

Jaksa penuntut umum: "Saksi, tolong beritahu kami apa yang Anda lihat pada malam kejadian."

Saksi: "De getuige antwoordt niet."

Penasihat hukum: "Yang Mulia, klien saya memiliki hak untuk tidak menjawab pertanyaan tersebut."