Contoh Mandok Hata Pasahat Ulos Saput Sian Tulang
Ulos saput adalah ulos yang diberikan oleh Tulang (saudara laki-laki ibu/paman) kepada jenazah berenya sebagai tanda perpisahan.
Berikut contoh mandok hata pasahat ulos saput sian tulang:
Bahasa Batak:
Bere, on ma Ulos Saput na hupasahat hami tu ho. Songon tanda ni holong ni rohanami Tulangmu tu ho. Sai disaputi ma dagingmu, gabe partanda na denggan di jolo ni Debata. Laos on ma ulos parpudi na boi hupasahat hami di pardalananmu tu huta na manongtong.
Bahasa Indonesia:
Bere (Keponakan), inilah Ulos Saput yang kami serahkan kepadamu. Sebagai tanda kasih sayang kami, Pamanmu (Tulang), kepadamu. Kiranya kain ini menyelimuti tubuhmu, menjadi tanda kesetiaan yang baik di hadapan Tuhan. Dan inilah ulos terakhir yang bisa kami persembahkan untukmu dalam perjalananmu menuju kekekalan (surga).
Komentar
Posting Komentar